โลว์เบด (Lowbed)”, “โลเบท”, และ “โรเบท”
จริง ๆ แล้ว ทั้งหมดหมายถึงสิ่งเดียวกัน คือ รถเทรลเลอร์แบบพื้นเตี้ย ที่ใช้บรรทุกของขนาดใหญ่ หนัก หรือสูงเป็นพิเศษ เช่น เครื่องจักร ตู้คอนเทนเนอร์ รถแม็คโคร ฯลฯ
คำที่ใช้ | ความหมาย | ความถูกต้อง |
---|---|---|
โลว์เบด (Lowbed) | ชื่อที่ถูกต้องตามภาษาอังกฤษ (Low-bed Trailer) | ✅ ถูกต้อง |
โลเบท | เขียนเพี้ยนจากเสียงอ่าน "Lowbed" | ⚠️ ไม่ทางการ |
โรเบท | ผิดจากเสียงอ่าน "Lowbed" อย่างชัดเจน | ❌ ผิดบ่อยที่สุด |
ใช้คำว่า "โลว์เบด" จะเหมาะสมและเป็นมืออาชีพที่สุด โดยเฉพาะเวลาทำใบเสนอราคา พูดคุยกับลูกค้า หรือเขียนโพสต์อย่างเป็นทางการ
ให้บริการรถเทรลเลอร์โลว์เบด ขนเครื่องจักรหนักทั่วประเทศ
รถโลว์เบดขนาดใหญ่ รองรับงานโรงงาน-ก่อสร้าง